

This scale is used in clinical assessment to document muscular strength. It is frequently tested on the NCLEX-RN exam.
| Key Term | Definition (EN) | Definición (ES) |
|---|---|---|
| Mobility Assessment | Evaluating ability to move from bed to chair and walk. | Evaluación de la capacidad para pasar de la cama a la silla y caminar. |
| Assistive Devices | Items like canes, walkers, or crutches to help movement. | Elementos como bastones, andadores o muletas para facilitar el movimiento. |
| Atelectasis | Collapse of alveoli due to immobility. | Colapso de los alvéolos por inmovilidad. |
| Hypostatic Pneumonia | Lung infection caused by pooled secretions. | Infección pulmonar por acumulación de secreciones. |
| Orthostatic Hypotension | Drop in blood pressure when standing. | Caída de la presión al ponerse de pie. |
| Disuse Osteoporosis | Bone loss due to lack of use or weight bearing. | Pérdida ósea por falta de uso o carga. |
| Foot-Drop | Permanent downward position of the foot from immobility. | Posición caída del pie por inmovilidad prolongada. |
| Urinary Stasis | Urine retention due to lying flat. | Retención de orina por estar acostado. |
| Pressure Injuries | Skin breakdown from pressure, often on bony areas. | Deterioro de la piel por presión, frecuentemente en prominencias óseas. |
| Muscle Strength Scale | 0 to 5 scale for evaluating muscle power. | Escala de 0 a 5 para evaluar la fuerza muscular. |
| Two-Point Gait | Crutch and opposite foot move together. | Muleta y pie opuesto se mueven juntos. |
| Three-Point Gait | Both crutches and affected leg move, then unaffected leg. | Ambas muletas y pierna afectada se mueven, luego la pierna sana. |
| Four-Point Gait | Right crutch, left foot, left crutch, right foot. | Muleta derecha, pie izquierdo, muleta izquierda, pie derecho. |
| Swing-Through Gait | Crutches forward, both legs swing past. | Muletas al frente, ambas piernas se balancean hacia adelante. |
| Cane Use | Held on strong side, moves with weak leg. | Se sostiene del lado fuerte, avanza con la pierna débil. |
| Walker Use | Walker → affected leg → strong leg sequence. | Secuencia: andador → pierna afectada → pierna fuerte. |
| Topic | NCLEX-style Question (EN) | Pregunta tipo NCLEX (ES) | Key Concept / Concepto Clave |
|---|---|---|---|
| Mobility Assessment | Which sequence should the nurse use to assess mobility safely? | ¿Qué secuencia debe usar la enfermera para evaluar la movilidad de forma segura? | Start with lying down → sitting → standing → walking. Iniciar con el paciente acostado → sentado → de pie → caminando. |
| Complications: Respiratory | What is a common respiratory complication of immobility? | ¿Cuál es una complicación respiratoria común de la inmovilidad? | Atelectasis and hypostatic pneumonia. Atelectasia y neumonía hipostática. |
| Crutch Walking | What is the correct crutch placement to prevent nerve injury? | ¿Cuál es la colocación correcta de muletas para evitar lesión nerviosa? | 2–3 finger-widths below axilla; don’t rest on pads. 2–3 dedos bajo la axila; no apoyar axilas en las muletas. |
| Gait Types | Which gait is best for a client with partial weight-bearing on both legs? | ¿Qué tipo de marcha es mejor para un paciente con apoyo parcial en ambas piernas? | Two-point gait. Marcha de dos puntos. |
| Walker Use | What is the correct sequence for using a walker? | ¿Cuál es la secuencia correcta para usar un andador? | Walker → affected leg → unaffected leg. Andador → pierna afectada → pierna sana. |
| Fall Risk | What factors increase a client’s risk of falling? | ¿Qué factores aumentan el riesgo de caídas en un paciente? | Muscle weakness, impaired vision, medications, unfamiliar environment. Debilidad muscular, visión alterada, medicamentos, entorno desconocido. |
| Muscle Strength | What does a score of 3 on the muscle strength scale indicate? | ¿Qué indica un puntaje de 3 en la escala de fuerza muscular? | Movement against gravity but not resistance. Movimiento contra la gravedad pero sin resistencia. |
| Safety Priority | What should the nurse check on all assistive devices before use? | ¿Qué debe verificar la enfermera en todos los dispositivos antes de usarlos? | Condition of rubber tips and proper fit. Condición de las puntas de goma y ajuste adecuado. |