| Term (English) | Definition (English) | Definición (Español) |
|---|---|---|
| CHG (Chlorhexidine) | A germ-killing solution used to clean skin and reduce infection. | Solución antiséptica que se usa para limpiar la piel y prevenir infecciones. |
| Perineal Care | Cleaning the private (genital and anal) areas. | Limpieza de las áreas íntimas (genitales y anales). |
| Complete Bed Bath | Nurse washes the full body of a bedbound patient. | El personal de enfermería baña completamente a un paciente en cama. |
| Partial Bed Bath | Patient helps with some parts of the bath. | El paciente colabora en parte del baño y el personal ayuda con el resto. |
| Maceration | Soft, damaged skin from staying wet too long. | Piel blanda y dañada por estar mojada por mucho tiempo. |
| Activity Intolerance | Person becomes too tired or weak to complete tasks like bathing or walking. | El paciente se cansa o debilita al realizar actividades como bañarse o caminar. |
| Oral Hygiene | Cleaning teeth, gums, and mouth to prevent infection. | Limpieza de dientes, encías y boca para evitar infecciones. |
| Denture Care | Cleaning and storing false teeth (dentures) properly. | Cuidado adecuado de las dentaduras postizas. |
| Pediculosis Capitis | Medical name for head lice. | Nombre médico para la infestación de piojos en la cabeza. |
| Callus/Corn | Thick, hard skin from pressure, common on feet. | Engrosamiento duro de la piel por presión, común en los pies. |
| Paronychia | Infection around the nails, often red and swollen. | Infección alrededor de las uñas, con enrojecimiento e hinchazón. |
| CHG Bath | A bath using chlorhexidine wipes instead of soap to kill germs. | Baño con toallas de clorhexidina en lugar de jabón, para eliminar bacterias. |
| Shaving Precautions | Use electric razors for clients on blood thinners. | Usar rasuradoras eléctricas si el paciente toma anticoagulantes. |
| Skin Breakdown | Damaged skin from pressure or moisture, may lead to sores. | Deterioro de la piel por presión o humedad, puede causar úlceras. |
| Assistive Devices | Tools that help clients with hygiene (e.g., grab bars, shower chairs). | Herramientas que ayudan con la higiene (como barras de apoyo o sillas de baño). |
| Topic | NCLEX-style Question (EN) | Pregunta tipo NCLEX (ES) | Key Concept / Concepto Clave |
|---|---|---|---|
| Bathing | What ensures patient safety during a complete bed bath? | ¿Qué asegura la seguridad del paciente durante un baño completo en cama? | Ensure water temp ≤ 110°F, provide privacy, raise side rails, assess tolerance. Asegura temperatura ≤ 43 °C, brinda privacidad, sube barandas y evalúa tolerancia. |
| Skin Assessment | A nurse notes redness under skin folds. What is the priority action? | Una enfermera nota enrojecimiento bajo pliegues cutáneos. ¿Qué debe hacer primero? | Check for moisture, infection risk, and pressure injury. Verificar humedad, riesgo de infección y úlceras por presión. |
| Perineal Care | Who is at highest risk for perineal skin breakdown? | ¿Quién tiene mayor riesgo de deterioro de la piel perineal? | Incontinence, obesity, surgery, catheters = high risk. Incontinencia, obesidad, cirugía y sondas aumentan el riesgo. |
| Foot/Nail Care | What action requires intervention in diabetic foot care? | ¿Qué acción requiere intervención en el cuidado del pie diabético? | Don’t soak or trim nails. Refer to podiatry. No remojar ni cortar uñas. Consultar podólogo. |
| Oral Hygiene | How should oral care be provided to an unconscious client? | ¿Cómo debe darse la higiene oral a un paciente inconsciente? | Turn head to side, use suction, prevent aspiration. Girar cabeza, usar succión, prevenir aspiración. |
| Hair/Shaving | What is the safest method to shave a patient on blood thinners? | ¿Cuál es el método más seguro para afeitar a un paciente con anticoagulantes? | Use electric razor to avoid bleeding. Usar rasuradora eléctrica para evitar sangrado. |
| Eye Care | How should the nurse clean a patient’s eyes? | ¿Cómo debe la enfermera limpiar los ojos del paciente? | Wipe inner to outer, use a clean part of cloth per eye. Limpiar de adentro hacia afuera con parte limpia del paño. |
| ADL Adaptations | Which device helps patients with limited mobility maintain hygiene? | ¿Qué dispositivo ayuda con la higiene en pacientes con movilidad limitada? | Use assistive devices like grab bars, long sponges. Usar barras, esponjas largas u otros dispositivos de ayuda. |
| Post-Mortem Care | What is the first step in post-mortem care? | ¿Cuál es el primer paso en el cuidado post-mortem? | Remove tubes, clean body, align limbs, use ID tags. Retirar tubos, asear cuerpo, alinear extremidades, colocar etiquetas. |